Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - large

 

Перевод с французского языка large на русский

large
1. adj

sur une large échelle — см. à grande échelle

de large envergure — см. de grande envergure

large comme la main — см. grand comme la main

pour une large part — см. pour une bonne part

large d'épaules

l'avoir large

il est large, mais c'est des épaules

connaître une large audience

large de bouche et étroit de ceinture

avoir la bourse large

autant dépense chiche que large

ce que chiche épargne, large le dépense

conscience large

avoir la conscience large

avoir un large crâne

faire du cuir d'autrui large courroie

pas large du dos

avoir l'entonnoir large

avoir les épaules assez larges pour ...

avoir l'esprit large

être large d'idées

avoir la main large

avoir la manche large

accommodez-vous, le pays est large

2. m

en avoir du long et du large — см. en avoir tout du long de l'aune

au large

de grand large

du large!

gagner le large

tenir le large

au long et au large

en long et en large

en donner et du long et du large

3. adv

en mener large

voir large

ratisser large

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. adj1) широкийlarge d'épaules — широкоплечийlarge de dix pieds — шириною в 10 футов2) перен. большой, обширный, широкий; просторный; неограниченныйconscience large — отсутствие щепетильности; сговорчивая совестьavoir une large notoriété — быть широко известнымfaire de larges concessions — делать значительные уступкиfaire une large part à qch — отвести большое место чему-либоdans de larges proportions — широко, в крупном, в большом масштабеmuni de larges pouvoirs — облечённый широкими полномочиямиdans une large mesure — в значительной степениlarge d'idées — с широким взглядом на вещи; понимающий; либеральный3) щедрыйavoir la main large — быть щедрым2. m1) ширина; просторun mètre de large — шириной в метрêtre au large — 1) быть на открытом месте, на просторе; занимать много места; жить просторно 2) перен. жить в достаткеau large loc adv — просторноau large! — 1) прочь! 2) спорт разомкнись!; разойдись!au large de loc prép — вблизи, в районе2) открытое мореprendre {gagner} le large — 1) выйти в открытое море 2) перен. разг. дать тягу, пуститься наутёкlarge! мор. — отваливай! (команда)3. advширокоs'habiller large — носить широкую одеждуhabiller large — шить слишком широкую одежду (кому-либо)peindre large жив. — писать широкоmesurer large — щедро отмериватьvoir large — широко смотреть на вещиaller large — широко...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины